The CASA (1107.013) task FAKEOBS generates model visibilities from already-existing measurement sets. This task can be used to substitute all the visibilities of the target with simulations computed from any model image. The measurement can either be with real or simulated data, the target can have been observed in mosaic mode, and there can be several sources (e.g., bandpass calibrator, flux/phase calibrator, and target).
Please acknowledge the Nordic ALMA Regional Center