The ramses2hsim pipeline converts a simulated galaxy in a RAMSES (ascl:1011.007) output into an 3D input data cube for HSIM (ascl:1912.006). The code incorporates gas kinematics (both bulk and turbulence), line emission and line width for Hα, and accounts for dust extinction.