Rwcs offers access to all the projection and distortion systems of WCSLIB (ascl:1108.003) in R. This can be used directly for, for example, pixel lookups, or for higher level general distortion and projection.
https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2024MNRAS.tmp..336R